• Details
  • Gallery
  • Tags
  • More
  • «Почему не выживает Михайло Гурман?»

    Home  /  Programm  /  Театр  /  Текущая страница
    18. ноября 2017
    19:30
    Theater Leo 17 - Theater in der Leopoldstraße / Leopoldstraße 17, 80802 München
    Театр Магдебург
    Кат. A: 25,00 €; льготн. 22 €; Кат. Б: 20,00 €, льготн. 17 €
    Немецкий, украинский
    Германия/Магдебург
    16+
    • csm_Michailo-Gurman_HP-00047_74dc971a17
    • csm_Michailo-Gurman_HP-00252_bcbc87989c
    • csm_Michailo-Gurman_HP-00570_b38c640da6
    • csm_Michailo-Gurman_HP-00605_13ddfa9fbd
    • csm_Michailo-Gurman_KP_00182_19c5427fa6
    • gurman_beitrag
    • gurman
    • gurman3
    • gurman4

«Почему не выживает Михайло Гурман?»

Home  /  Programm  /  Театр  /  Текущая страница

„Почему не выживает Михайло Гурман?»

Театр Магдебург (Магдебург / Германия)

Любовные истории многонациональной Европы (на немецком и украинском)

Продолжительность: 1 час 15 минут (без антракта)

Не рекомендуется к просмотру детям до 16 лет.

Режиссер: Стас Жирков

Драматургия: Лаура Буш
Сценография / костюмы: Софи Ленглахнер
В ролях: Екатерина Вишневая, Тимо Хастенпфлюг, Николай Береза

Молодая украинка Анна  вынуждена выйти замуж за немца, хотя ее сердце принадлежит небогатому Михаилу. Благодаря связям отца Анны, Михаила призывают на фронт, а поддельное письмо о гибели Михаила сподвигает Анну все-таки выйти замуж за механика Николауса Мюллера и переехать в Германию. В мастерской Николауса незаконно работают гастарбайтеры, и в одном из них Анна узнает в один прекрасный день Михаила. Любовный треугольник превращается в психологический триллер и уже нито не знает, чем закончится эта история.

 

«Чому не вижив Михайло Гурман?»

Автор: Павло Ар’є
Режисер: Стас Жирков
Драматургиня роботи: Лаура Буш
Художниця: Софі Ленґлахнер

Діють:
Катерина Вишнева
Микола Береза
Тімо Хастенпфлуг

Напружений психо-триллер Павла Ар’є «Чому не вижив Михайло Гурман?» продовжує німецько-українську театральну співпрацю Маґдебурзького театру, що розпочалась у травні 2016 року на фестивалі «Дикий Схід. Подія Україна». Постановка вистави здійснена молодим режисером Стасом Жирковим з Києва. Два актори з України та один учасник трупи Маґдебурзького театру грають своєю, а також і чужою мовою.

Психологічна камерна п’єса Павла Ар’є розповідає історію молодої українки, що за наполяганням свого батька має одружитися з німцем. Але вона кохає свого земляка Михайла. якого призвали до війська. Коли він начебто загинув на війні, Анна з важким серцем погоджується на весілля з власником автомайстерні Ніколаусом. Їхнє життя у Німеччині раптово  перериває несподівана поява Михайла…

«Чому не вижив Михайло Гурман» унікальний білінгвістичний проект (вистава грається українською та німецькою мовами) за участі акторів з різних країн.

Основна тема: реалії сучасної мультикультурної Європи та спроби українців адаптуватися до «європейського життя». Як працює демократія? Як простій людині реалізувати своє приватне щастя? Чи може жінка протистояти «чоловічому світу»? Наскільки взагалі ми вільні у наших вільних країнах?

Молода українка Анна має вийти заміж за німця. Так хоче батько Анни, який сподівається отримати таким чином великий посаг. Але Анна кохає незаможного Михайла. За допомогою товариша – армійця, Михайло добивається, щоб його зарахували до армії. Анна отримує сфальсифікованого листа, що Михайло загунив на війні. Це спонукає її погодитися на бажаний батьком шлюб з власником автомайстерні Ніколаусом і переселитися до Німеччини. Раптова поява Михайла створює трикутник, який поступово стає все більш небезпечним.

Вистава створена за твором Павла Ар’є, який базуєтся на п’єсі «Украдене щастя» українського письменника Івана Франка і розповідає про відносини Анни, Михайла та Ніколауса, які закінчуються фатально. Павло Ар’є модернізував відомий український текст і розповів у своїй історії з мультикультурної Європи про право кожного на індивідуальне маленьке щастя у житті. Сучасна варіація тематизує описане Франком нерівне співвідношення сил чоловіків та жінок і застосування чоловіками насильства до них, хоча дія й відбуваєтся у сьогоденні, почергово в Україні та в Німеччині.

Протягом репетицій був використаний метод devised theatre – 40% тексту народилося у процесі постановки та розмов із акторами.